TERMS AND CONDITIONS
Republic of CYPRUS
"____"___________20__
NT FORCE LTD registration number НЕ424537, address: Efesou, 9, Paralimni, 5280, Famagusta, Cyprus, hereinafter referred to as "Customer " on the one hand and
[Last name, first name, patronymic (if any)] [date, month, year] of the year of birth, (address, it is necessary to fill in - this is important for the bank), hereinafter referred to as the "Contractor", on the other hand, and together referred to as the "Parties" have concluded the present Contract as follows:
1.2. In accordance with the terms hereof, Services include the following:
- Once the test has finished, the Contractor is obliged to send the Customer the answers to the questionnaire and video files of the Performer's screen recording during testing.
- this list is not exhaustive and can be supplemented by the Customer on the basis of a written order sent by e-mail.
1.3 In accordance with the terms hereof, "Parties" have concluded that the provision of services by the Contractor is carried out at the location of the Contractor.
1.4. Services must be rendered within three days after submitting the assignment.
1.5. The Services are considered received after the Customer sends an e-mail to the Contractor confirming the fulfillment of this contract in full and in a proper manner.
2.1.1. Provide the Services for the Customer according to the terms of the Contract in person.
2.1.2. Provide services of proper quality.
2.1.3 To provide services in full within the period specified in clause 1.4 of this contract.
2.1.4. To ensure the safety of the information received under this contract from the Customer
2.1.5. Provide information on the status of the services rendered at the Customer’s request.
2.1.6. To resolve all identified defects free of charge at the request of the Customer, if in the process of rendering services, the Contractor has allowed a deviation from the terms of the contract, which worsened their quality.
2.2. The Contractor shall have the right to:
2.2.1. To receive explanations from the Customer on all issues arising during the rendering of services, and any additional information necessary to fulfill its obligations under this contract.
2.3. The Customer is obliged to:
2.3.1. Provide the Contractor with all documents, information and equipment necessary for the fulfillment by the Contractor of its obligations under this contract.
2.3.2. Accept the Services rendered.
2.3.3. In a timely manner pay for the Services to the Contractor, in accordance with the procedure laid down in chapter 3.
2.4. The Customer shall have the right to:
2.4.1. Receive oral and written explanations from the Contractor on issues arising during the fulfilment of obligations under this contract.
3.2. The Customer pays for the services rendered to him no later than 5 days from the moment of receiving the result of the rendered services. Any electronic message to the Contractor about the acceptance of the services rendered, or the fact of payment for the services rendered by the Contractor confirms the fact of payment for the services rendered.
3.3. Payment for the services rendered by the Contractor is carried out by cash, non-cash and any other payment acceptable to both Parties of this contract.
3.4. The obligation of the Customer to execute payment for the Services rendered shall be considered fulfilled from the date of debiting funds or other assets, including digital ones, from the Customer's account or transferring cash.
3.5. In case of impossibility of performance due to the fault of the Contractor, the Customer has the right to demand payment of a 25% penalty from the sum specified in clause 3.1.
3.6. The Customer shall reimburse the Contractor for the actual costs incurred in case when non-fulfillment is caused by circumstances beyond the control of parties.
4.2. The Contractor has the right to refuse to fulfill obligations under this contract only on condition of full compensation to the Customer for losses and penalties specified in clause 3 and 5.
5.2. In case of violation of the terms stipulated by the present Contract in clause 1.4 Contractor pay to the Customer 0,01% penalty from the sum to be paid for each day of delay until the date of the full payment.
5.3. In case of violation of the terms of payment stipulated by the present Contract by the Customer, Contractor shall have the right to demand payment of a 0,01% penalty from the sum to be paid for each day of delay until the date of the full payment.
7.2. The Contract comes into force from the moment of acceptance of its terms by the Contractor and is valid till complete fulfillment of the obligation by the Parties.
7.3. All changes and amendments to this contract shall be made by supplementary agreements of the Parties in writing, which shall form an integral part of this contract.
7.4. Declarations, notifications, notices, claims or other legally relevant communications, with which the contract binds civil consequences for the Parties to this contract, shall have such an effect on the person from the time the relevant communication is delivered to the Party or its representative.
Legally relevant messages should be transmitted by e-mail to the Contractor_________________________, Customer___________________________.
Or through the Contractor's personal account on the Customer's website.
7.5. In terms of issues not regulated by the Contract, the Parties shall be governed by the legislation norms of the Russian Federation.
8.2. The information that is publicly available in accordance with the requirements of Russian legislation may not be recognized as confidential in accordance with this contract.
8.3. Confidentiality obligations remain in force for three years after the expiration or termination of this agreement.
8.4. All rights including exclusive rights to the result obtained under this Service Contract belong to the Customer.
9.2 In the event that the Parties fail to reach an agreement, disputes shall be settled by the courts in accordance with the current legislation of Russian Federation.
9.3. Any dispute, disagreement or claim arising out of or in connection with this contract, including its violation, termination or invalidity, will be finally resolved by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal will consist of a sole arbitrator. The arbitration venue will be the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The language of the arbitration proceedings will be English. This contract is regulated by the norms of the substantive law of Russian Federation.
CONTRACTOR:
_______________________ (signature or tick in the tickbox)
"____"___________20__
NT FORCE LTD registration number НЕ424537, address: Efesou, 9, Paralimni, 5280, Famagusta, Cyprus, hereinafter referred to as "Customer " on the one hand and
[Last name, first name, patronymic (if any)] [date, month, year] of the year of birth, (address, it is necessary to fill in - this is important for the bank), hereinafter referred to as the "Contractor", on the other hand, and together referred to as the "Parties" have concluded the present Contract as follows:
1. Subject of the Contract
1.1. In accordance with the terms hereof, the Contractor shall provide the following Service to the Customer: testing of an IT product based on the received task in the form of a link to a document. By joining these terms of service, the Contractor confirms that he accepts all the terms of collaboration set out in this document, and is also familiar with all the documents of the Customer posted in the "LEGAL" section of the Customer's website.1.2. In accordance with the terms hereof, Services include the following:
- Once the test has finished, the Contractor is obliged to send the Customer the answers to the questionnaire and video files of the Performer's screen recording during testing.
- this list is not exhaustive and can be supplemented by the Customer on the basis of a written order sent by e-mail.
1.3 In accordance with the terms hereof, "Parties" have concluded that the provision of services by the Contractor is carried out at the location of the Contractor.
1.4. Services must be rendered within three days after submitting the assignment.
1.5. The Services are considered received after the Customer sends an e-mail to the Contractor confirming the fulfillment of this contract in full and in a proper manner.
2. Rights and obligations of the parties
2.1. The Contractor is obliged to:2.1.1. Provide the Services for the Customer according to the terms of the Contract in person.
2.1.2. Provide services of proper quality.
2.1.3 To provide services in full within the period specified in clause 1.4 of this contract.
2.1.4. To ensure the safety of the information received under this contract from the Customer
2.1.5. Provide information on the status of the services rendered at the Customer’s request.
2.1.6. To resolve all identified defects free of charge at the request of the Customer, if in the process of rendering services, the Contractor has allowed a deviation from the terms of the contract, which worsened their quality.
2.2. The Contractor shall have the right to:
2.2.1. To receive explanations from the Customer on all issues arising during the rendering of services, and any additional information necessary to fulfill its obligations under this contract.
2.3. The Customer is obliged to:
2.3.1. Provide the Contractor with all documents, information and equipment necessary for the fulfillment by the Contractor of its obligations under this contract.
2.3.2. Accept the Services rendered.
2.3.3. In a timely manner pay for the Services to the Contractor, in accordance with the procedure laid down in chapter 3.
2.4. The Customer shall have the right to:
2.4.1. Receive oral and written explanations from the Contractor on issues arising during the fulfilment of obligations under this contract.
3. Payment of services and terms of payment
3.1. The cost of services rendered under this agreement is specified in the task in USD.3.2. The Customer pays for the services rendered to him no later than 5 days from the moment of receiving the result of the rendered services. Any electronic message to the Contractor about the acceptance of the services rendered, or the fact of payment for the services rendered by the Contractor confirms the fact of payment for the services rendered.
3.3. Payment for the services rendered by the Contractor is carried out by cash, non-cash and any other payment acceptable to both Parties of this contract.
3.4. The obligation of the Customer to execute payment for the Services rendered shall be considered fulfilled from the date of debiting funds or other assets, including digital ones, from the Customer's account or transferring cash.
3.5. In case of impossibility of performance due to the fault of the Contractor, the Customer has the right to demand payment of a 25% penalty from the sum specified in clause 3.1.
3.6. The Customer shall reimburse the Contractor for the actual costs incurred in case when non-fulfillment is caused by circumstances beyond the control of parties.
4. Unilaterally refuse to fulfil
4.1. The Customer has the right to refuse to perform this contract on condition of payment to the Contractor the expenses actually incurred by him.4.2. The Contractor has the right to refuse to fulfill obligations under this contract only on condition of full compensation to the Customer for losses and penalties specified in clause 3 and 5.
5. Liability of the parties
5.1. If obligations for this Contract failed to be performed or are improperly performed, the Parties shall bear responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation.5.2. In case of violation of the terms stipulated by the present Contract in clause 1.4 Contractor pay to the Customer 0,01% penalty from the sum to be paid for each day of delay until the date of the full payment.
5.3. In case of violation of the terms of payment stipulated by the present Contract by the Customer, Contractor shall have the right to demand payment of a 0,01% penalty from the sum to be paid for each day of delay until the date of the full payment.
6. Modification and termination of the contract
6.1. The contract may be modified or terminated only by agreement of the parties. All modifications, additions and avoidance shall be in writing only.7. Final clauses
7.1. This Contract is in the form of a Contract of Accession (Terms and Conditions) which is an electronic document proposed by the Customer. The Contractor accepted the terms as set out therein through his or her decisive acts.7.2. The Contract comes into force from the moment of acceptance of its terms by the Contractor and is valid till complete fulfillment of the obligation by the Parties.
7.3. All changes and amendments to this contract shall be made by supplementary agreements of the Parties in writing, which shall form an integral part of this contract.
7.4. Declarations, notifications, notices, claims or other legally relevant communications, with which the contract binds civil consequences for the Parties to this contract, shall have such an effect on the person from the time the relevant communication is delivered to the Party or its representative.
Legally relevant messages should be transmitted by e-mail to the Contractor_________________________, Customer___________________________.
Or through the Contractor's personal account on the Customer's website.
7.5. In terms of issues not regulated by the Contract, the Parties shall be governed by the legislation norms of the Russian Federation.
8. Confidentiality
8.1. The Parties have agreed to keep confidential any information received by one Party in relation to the other Party during the fulfillment of this Contract. The confidentiality regime applies to information that either Party designates as confidential before or immediately after providing it to the other Party8.2. The information that is publicly available in accordance with the requirements of Russian legislation may not be recognized as confidential in accordance with this contract.
8.3. Confidentiality obligations remain in force for three years after the expiration or termination of this agreement.
8.4. All rights including exclusive rights to the result obtained under this Service Contract belong to the Customer.
9. Dispute resolution
9.1 The Parties shall endeavor to resolve all disputes connected with the Contract by means of negotiations.9.2 In the event that the Parties fail to reach an agreement, disputes shall be settled by the courts in accordance with the current legislation of Russian Federation.
9.3. Any dispute, disagreement or claim arising out of or in connection with this contract, including its violation, termination or invalidity, will be finally resolved by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal will consist of a sole arbitrator. The arbitration venue will be the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The language of the arbitration proceedings will be English. This contract is regulated by the norms of the substantive law of Russian Federation.
CONTRACTOR:
_______________________ (signature or tick in the tickbox)